Изучить историю
Классическая история античного сказания
о двух легендарных вавилонских влюблённых, которые остались вместе вопреки всему.
ПИРАМ И ФИСБА
ЛЮБОВЬ ВОПРЕКИ ВРАЖДЕ
Жили в соседних домах и имели даже одну общую стену, но семьи их враждовали.
«Жили Пирам и Фис­ба;
он всех был юно­шей кра­ше,
Пред­по­чте­на и она всем девам была на  Восто­ке».
«Смеж­ны их были дома, где город, соглас­но пре­да­нью,
Семи­ра­мида сте­ной
окру­жи­ла кир­пич­ной когда-то».
«беседуют знаком, поклоном»
Не желая, чтобы их поймали, пара могла обмениваться нежными жестами только
на расстоянии.
ЩЕЛЬ СПАСЕНИЯ ЛЮБВИ
Могли общаться лишь тайно. В этом им помогала щель в разделявшей их дома стене. Через эту щель они часами шептались друг с другом, а на прощание целовали стену.
«Образовалась в стене меж домами, обоим семействам Общей, тонкая щель со времени самой постройки.
Этот порок, никому за много веков не заметный,
—Что не приметит любовь?»
«Голосу дали вы путь,
и нежные ваши признанья.
Шепотом, слышным едва, безопасно до вас доходили»
Пирам и Фисба договорились, что ночью сбегут из города
и назначили место встречи.
РОКОВОЕ ДЕРЕВО
«Стражей дозор обманув, из дверей попытаются выйти
И что, из дома бежав, городские покинут пределы;
А чтобы им не блуждать по равнине обширной, сойдутся
Там, где Нин погребен,
и спрячутся возле, под теньюДерева».
«Дерево то —
шелковицей высокою было:
Все в белоснежных плодах, а рядом ручей был студеный»
Нин — мифический основатель ассирийского царства
ПОКРОВ
И
СЛУЧАЙ
В лес возвращаясь львица тонкий покров нашла и окровавленной пастью растерзала его, спокойно дальше уйдя.
«В пене кровавой, быков терзавшая только что, львица — Жажду свою утолить из источников ближнего хочет»
«Издали в свете луны ее вавилонянка Фисба
видит, и к темной бежит пещере дрожащей стопою,
И на бегу со спины соскользнувший покров оставляет»
Прибыл Пирам и увидел,
что покрывало Фисбы залито кровью. Предполагая худшее, его охватило сильнейшее чувство вины.
ЛЮБОВЬ
ДО ГРОБА
Взяв покрывало, его под тень шелковицы уносит.
Там на знакомую ткань поцелуи рассыпав и слезы, — «Ныне прими, — он сказал, — и моей ты крови потоки!
Он рассуждал, чтобы и его загрузли львы,
но после осознал и решил, что он не трус и сам себя заколол своим же мечем.
«Вместе сегодня двоих, — говорит Пирам, — ночь губит влюбленных, но из обоих она достойней была долголетья!»
«Мне же во зло моя жизнь. И тебя погу­бил я, бед­няж­ка,
В пол­ные стра­ха места
при­ка­зав тебе ночью явить­ся.
Пер­вым же сам не при­шел. Мое разо­рви­те же тело,
Эту про­кля­тую плоть
уни­чтожь­те сви­ре­пым уку­сом,
Львы, кото­рые здесь,
под ска­лою,
в укры­тье живе­те!»
Вернулась Фисба и поверить глазам не могла, радала и звала своего любимого. И решилась за ним пойти она, пронзила этим же мечом сердце себе, чтобы вместе им быть.
«Тебя твоя милая Фисба Кличет! Меня ты услышь! Подними свою голову, милый!»
«Имя ее услыхав, уже отягченные смертью
Очи поднял Пирам,
но тотчас закрылись зеницы»
Мать и отец, и его и мои, — обращаю я просьбу:
Тех, кто любовью прямой и часом связан последним,
Не откажите, молю, положить в могиле единой!
ЛЮБОВЬ, изменившая ПРИРОДУ
«Тонкой взлетает струей и воздух собой прорывает.
Тут шелковицы плоды, окропленные влагой убийства, Переменили свой вид, а корень, пропитанный кровью,
Ярко-багряным налил висящие ягоды соком»
«Ты же, о дере­во, ты, покрыв­шее ныне вет­вя­ми
Горест­ный прах одно­го, как вско­ре дво­их ты покро­ешь,
Зна­ки убий­ства хра­ни, твои пусть скорб­ны и тем­ны»
«У шелковицы с тех пор плоды, созревая, чернеют»
Ягоды будут вовек —двуединой погибели память!
Информируем, что мы используем файлы COOKIE